Faites ma pub

Publicité

bbb

Mon Blog d'aide, pour tous ceux qui comme moi en ont assez d'être des nullités avec leur computer...

Vous trouverez des adresses de sites pratiques, des astuces pour votre blog sur OB, des gadgets, des modèles de tricots, et comment réussir à emballer la crémière ... xD
Je tenterais d'être la plus simple possible, pour que tout le monde puisse se débrouiller pour ne plus être perdu devant son clavier.

Bien entendu, je tiens à signaler que je ne suis pas du tout une pro, je suis juste comme vous, une débutante qui a appris sur le tas.

Si jamais vous avez la moindre critique, que vous remarquez une énorme bêtise, signalez le moi, mais ne soyez pas trop dur :P

[ J'avoue je pique beaucoup à droite et à gauche et je traduis en langage pour les nuls, si ca vous gêne, faites signe aussi ]

 Si on en a marre de mon langage
"je-m'en-foutisme-parce-que-
le-plus-important-c'est-d'arriver-à-son-but"
On va donc faire un tour par là :

Zoldickun 
Bakemono
Francisek
PêUR

PS : Je remercie tous ceux qui ont eu le courage de me faire comprendre certaines choses radicalement obscures pour moi il y a encore une année ...

*+* Elisabeth *+*

Lundi 20 novembre 2006

Nom Masculin ; pluriel " Fansubs "

Mot valise entre " fan " et " Subtitles ".

En majorité :

Peuple mystérieux qui traduit des dessins animés asiatiques ( Anime ) par sous titres, squatte le net, via IRC, en fondant des sites avec des liens .Torrent, qui doit piger l'anglais et le japonais sans problème

Un indivudu est appelé " fansubber " ou fansubbeuse "
Un groupe : " Team"

Normalement, c'est pour faire connaitre au plus de monde possible leur anime fêtiche en le traduisant, avant même que des studios et producteurs ne décident d'en acheter les droits d'auteur pour y poser une license .
Doit sans doute y avoir un accord tacite entre production et Teams, car ainsi les producteurs avant d'y foutre de la maille savent ce qui risque potentiellement de marcher dans le commerce.

Pour en savoir plus :
Wikipédia

Par Elisabeth - Publié dans : Vocabulaire
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus